#11 - Heimat verbindet: Wie Sprache Vertrauen schafft

00:00:00: Dann wollen wir uns schon einen guten Tag wünschen.

00:00:02: Hallo!

00:00:03: Wie geht's dir?

00:00:03: Oh,

00:00:03: da ist die wieder...

00:00:05: Die Hollywood-Stimme.

00:00:06: Mir geht es gut!

00:00:07: Mir geht sehr gut.

00:00:09: Muss man ja aufpassen wenn man dann sagt mir geht's gut und mir geht es sehr gut und dann ist man drin.

00:00:13: Ja was ist denn?

00:00:14: Warum geht

00:00:15: das einfach gut?

00:00:15: Das ist gut drauf.

00:00:17: Gutes Wetter.

00:00:19: Geschäft läuft fast zu warm.

00:00:23: Fast zu warm, es geht.

00:00:24: Der Sonne ist heute nicht da.

00:00:25: Nächste Woche

00:00:26: wird es nochmal richtig heiß.

00:00:27: Richtig

00:00:27: jetzt so wochenende.

00:00:30: Ich freu mich, ich freue mir.

00:00:31: Ja das ist auch richtig dass es wieder ein bisschen Gas gibt.

00:00:35: Sie!

00:00:36: Wie in den

00:00:36: Staaten?

00:00:37: Was ist denn

00:00:39: da?

00:00:39: Wir können ja ein kleines WM Recap machen.

00:00:43: wir haben ja unsere Meinung, unsere hochprofessionelle Meinung zu diesem großen Turnier abgegeben und unserer Einschätzung gegeben.

00:00:51: und ich sage mal vorsichtig mein WM Favorit ist noch dabei.

00:00:54: Meiner auch.

00:00:55: Ja dann

00:00:55: auch habe ich den damals geäußert mit Argentinien.

00:00:59: Ah, hast du aber gestern Glück gehabt?

00:01:00: Weiß ich nicht.

00:01:02: Das Glück ist, weiß ich nicht!

00:01:03: Was genau war der Glück?

00:01:05: Das sind da zwei in acht Sechsten noch zwei Null für Ägypten stand

00:01:09: und dann das Spiegel dreht wurde... Und das ist

00:01:11: Glück?!

00:01:12: Aber ich finde es stark, dass er ein bisschen wieder ne Vm verschossen hat.

00:01:15: Ja, mir gefällt das nicht weil ich ihn ja sehr mag als Spieler.

00:01:20: Als Spieler kann man ihn ja nicht kritisieren.

00:01:24: Aber jeder, der nicht akzeptiert oder einsieht das ist ein unglaublich guter Fussballer.

00:01:33: Bisschen Talent hatte er

00:01:34: ja.

00:01:34: Eher unglaublich Gut und also auch den Monenalter.

00:01:37: Aber nach dem Zwei-Null hat auch er gezweifelt, hat er gesagt im Interview.

00:01:41: Dachte er, die äußern sich ja nicht so direkt.

00:01:44: Das war nur optional

00:01:45: bei der Ende?

00:01:46: Ja, das sind sie ja irgendwie immer genau wie der Trainer!

00:01:48: Da hat er ein Interview gegeben, da war es nach zehn Sekunden zu Ende.

00:01:51: Der konnte dem Reporter nicht in die Augen gucken.

00:01:53: Der Scaloni ist ja immer sehr emotional wenn's um Nationalmannschaft und um Siege geht.

00:01:59: Ja ich bin gespannt!

00:02:00: Also ich war ein bisschen Mitleid oder traurig war ich schon dass die Ägypter dann... Nach dem zwei-null verdient hätten die's irgendwie.

00:02:10: Die haben ja gut gekämpft, die haben auch nicht schlecht gespielt, sie haben sich auf den Gegner eingestellt und haben zwei schöne Tore gemacht.

00:02:17: Wäre auch nicht verkehrt wenn die gewonnen hätten?

00:02:19: Ja ich glaube eines von aberkannt das war ja auch gut rausgespielt.

00:02:23: da vernacht der drei an der Ostenlinie.

00:02:25: Das ist vor fünf so nicht gut.

00:02:27: Tatsachentscheidungen Faul mitgenommen.

00:02:29: Das ist nicht das erste Mal bei der Werbung, sondern die neu eingeführte Regel.

00:02:32: Hat

00:02:34: Trump dann noch angerufen?

00:02:36: Ich glaube er hat im Vorfeld schon gesagt, dass er möchte, dass Messi im Finale spielt und dann mussten sie das so ein bisschen drehen.

00:02:42: Aber das ist ja wirklich ein Undeignis mit der roten Karte oder?

00:02:45: Also das geht ja gar nicht von dem Amerikaner.

00:02:47: Nein, das ist... Es ist ja einen Eingriff in die Sportwelt, da vermischst du ja ganz viel!

00:02:53: Ja aber ich finde es so, es geht weiter Und es war, es ist Vergangenheit.

00:03:01: Wir wohnen verarscht und werden verarsht von A bis Z. Das hat ja auch irgendeiner, ich weiß nicht wer, ein Fußballer oder ein Funktionär ganz klar gesagt für wie dumm halten die uns eigentlich?

00:03:12: Aber es ist vorbei und jetzt gehts weiter.

00:03:15: also das hat ja keine Konsequenzen Zumindest bis jetzt nicht.

00:03:18: Mal schauen, was das für eine Auswirkung hat auf den Fußball und auf diverse... Aber

00:03:22: wenn du diese Entscheidung hinterfragst oder zurücknimmst, wo hörst du denn da auf?

00:03:26: Wo fängst du an?

00:03:27: Das ist ja das Problem.

00:03:28: Ob das jetzt ne rote Karte wurde, aber es ist ja ne Tatsacheentscheidungen, glaub ich im Sport.

00:03:33: Die Entscheidung wurde so getroffen.

00:03:36: Vielleicht war die nicht korrekt.

00:03:37: okay, aber du kannst hier nicht im Nachgang da so viel... korrigieren, weil das ja einfach total eingreift.

00:03:45: Ja ich glaube es gab schon öfter mal Einsprüche von Verbänden oder von Mannschaften und Vereinen gegen Schiedsrichterentscheidung.

00:03:51: aber ich kann mich nicht erinnern dass sie jemals eine Entscheidung zurückgenommen wurde.

00:03:55: jetzt das erste Mal.

00:03:58: Du kannst in der gelbe Karte mal revidieren dann hast du die Sperre nicht oder sowas nur das gibt's ja.

00:04:02: Aber da kommt es auch nicht vom Präsident.

00:04:05: der falschen Stand von Amerika.

00:04:07: Also das ist ja Politik einfach hinter.

00:04:10: Ja und vor allen Dingen, wenn sowas passiert dann ist es ja offensichtlich dass die gelbe Karte halt falsch war.

00:04:15: also das sehen an achtzig Prozent oder neunzig Prozent der Menschen in dem Fall.

00:04:19: ja es war unglücklich er ist ihn da in die Wade gesprungen.

00:04:22: er wollte mit Sicherheit nicht er wollte auf den Ball hat gar nicht hingeguckt.

00:04:27: Das Bein des Gegners war dazwischen, aber es ist in dem Moment ein grobes Vorn.

00:04:30: Und wenn der Schiedsrichter entscheidet, dann entscheidet er so... Ja,

00:04:32: das ist ein bisschen Spiegelbild.

00:04:35: Da darf

00:04:35: da halt nicht eine politische Figur eingreifen um das zu revidieren?

00:04:41: Ich bin jetzt wirklich mal gespannt und irgendwie ... ich bin kein Troublemaker, aber ich wünsche mir dass da mehr Beef entsteht weil das sind so Sachen.

00:04:51: wie geht's denn weiter?

00:04:52: wo soll sie noch hin?

00:04:53: Also wenn jetzt, dann brauchen wir ja gar keinen Sport mehr.

00:04:55: Dann können wir ja immer anrufen und sagen nö, da war kein Abseits, gefällt mir nicht, kannst du das tolles noch geben?

00:04:59: Das ist ja komplett unglaubwürdig!

00:05:02: Es ist ja Verarsche von A bis Z, macht keinen Sinn mehr zu gucken auch.

00:05:05: aber trotzdem gucken wir es.

00:05:07: Ja gut ich meine die Amerikaner sind jetzt ja nicht mehr dabei.

00:05:10: Aber der Fußballansicht

00:05:13: geht weiter...

00:05:13: Der Ball

00:05:14: drehts weiter.

00:05:16: Unser Finaltipp könnte immer noch passieren Spaniel eigentlich

00:05:19: in den Finale Die

00:05:20: Finalissima.

00:05:21: Ich weiß jetzt nicht, wie der Baum weitergeht.

00:05:22: Muss ich gestehen?

00:05:24: Die trennt es auf jeden Fall.

00:05:26: Die können nur im Finale.

00:05:28: Wäre cool!

00:05:29: Und da glaube ich Argentinien spielt sehr körperbetont im Sinne, dass die da hart... Klar auch in den Zweikämpfen.

00:05:39: aber die investieren sehr viel Kraft in das Spiel habe ich einen Eindruck und

00:05:43: die wirken auch

00:05:46: ein bisschen Teilweise bisschen müde, auch wenn man sagt in den letzten zehn Minuten drei Tore.

00:05:50: Aber ich habe das Gefühl dass die Spanier ein bisschen leicht füßiger sind.

00:05:56: Erstmal müssen

00:05:56: die Spaniere noch so weit kommen!

00:05:58: Wir haben da ja noch einen Spiel vor uns oder zwei, das nicht ohne ist.

00:06:02: Aber gegen Portugal sah das schon sehr gut aus.

00:06:06: Das war sehr souverän.

00:06:08: Es war jetzt nicht das schönste Spiel zum Schauen Aber es war wirklich kein wenig Fehler gemacht, kontrolliert gespielt.

00:06:15: Ich glaube die Spanier sind mittlerweile so weit, dass sie an sich glauben.

00:06:19: Sie sind gut ins Turnier und haben sich gesteigert im Turnier.

00:06:21: Die sind mittlerweile jetzt gut drin.

00:06:23: Und wissen was sie können?

00:06:24: Der

00:06:24: Ball lief gut!

00:06:25: Also ich hatte den Eindruck der Klebte am Fuß...

00:06:28: Das finde ich Spaniard.

00:06:29: Ein bisschen wieder dieses Tiki-Taka aber auch ein bisschen... Du hast ein paar mehr Alternativen.

00:06:33: wenn Tiki Taka nicht funktioniert, gehst du über die Außenwälte.

00:06:35: zwei gute Außen hast oder drei mittlerweile?

00:06:37: Es funktionierte also

00:06:39: Wobei, Lamin Jamal schon gut rausgenommen war im Spiel.

00:06:43: Er hat ja gegen sein großes Idol... Er ist kein Geheimnis, Großnaldo.

00:06:49: Und er hat auch den besten Linkenverteidiger der Welt gegen sich gehabt.

00:06:52: Der ist ja wirklich eine Wand dahinten.

00:06:55: Aber Lamille hat es geschafft, dass das sich nachher verletzt.

00:06:58: Da habe ich auch nur gelesen, dass der so krass am Limit die ganze Zeit spielen musste und irgendwann deiner Muske zugemacht

00:07:04: hat.

00:07:05: Weil du ihn aber immer wieder vorderst, weil du immer wieder reingehst.

00:07:08: Und da hat Lamille auch einen coolen Aussage gemacht.

00:07:11: Als Außen kannst du eigentlich gegen Verteider gut stehen Wenn du elfmal anläufst und zehnmal nicht durchkommst, aber beim elften Mal.

00:07:19: Und dann das Tor passiert?

00:07:21: Dann hast du eine gute Leistung gebracht!

00:07:23: Er muss dich halt komplett platt machen damit er über dir steht nachher.

00:07:26: Wie ein Torwart...

00:07:27: Wie ein Tor,

00:07:28: ja.

00:07:28: Hältst zwanzig Bälle den ein-zwanzig Lässe rein?

00:07:30: Sieht zwar laut

00:07:31: aus, wobei

00:07:32: da hast du ja immer noch bei vielen Träutern eine gute Leistung gemacht haben.

00:07:36: und

00:07:36: trotzdem aber bei so einer Rechtheit sagt er immer, du kannst zehnmal gehen anlaufen das klappt sie mal nicht.

00:07:41: beim elften Mal klappts und dann bist du der glückliche weil es hat funktioniert.

00:07:45: deswegen ist auch nicht schlimm ob der erste oder dritte Anlauf klappt einfach weitermachen

00:07:48: Und es bleibt nur das schlechte im Kopf.

00:07:50: Du kannst als Markler super Arbeit leisten Alles tippi-toppi machen.

00:07:54: Auch das.

00:07:55: Eine kleine Sache passt nicht, sagt der Eigentümer.

00:07:58: Da haben sie was vergessen?

00:08:00: Hat mir etwas

00:08:01: nicht gefallen...

00:08:01: Aber da ist es glaube ich nicht nur bei uns Maglern, sondern grundsätzlich ist das so ein Menschending, dass häufig nur die negativen Dinge im Kopf bleiben.

00:08:09: Ja wohl!

00:08:10: Gut, dass wir in der Regel versuchen wegen positiven Sachen im Kopf zu bleiben und eine dieser positiven Sache soll ja auch dieser Podcast irgendwann sein Der sich entwickelt, ja.

00:08:22: Ich habe jetzt auch schon mehrere Gespräche über den Podcast geführt und...

00:08:26: Kommt nicht so schlecht an!

00:08:28: Ich muss sagen ich glaube wir fühlen uns immer wohler damit.

00:08:31: Wenn wir mit Menschen sprechen finde ihr es cool die Idee?

00:08:33: Also bis jetzt hab' ich keinen gehört der gesagt hat ne is doof grundsätzlich ist nicht doof Und vielleicht kriegen wir den ein oder anderen noch in unseren Podcast rein als Gast.

00:08:42: also viele sind aufgeschlossen.

00:08:44: Es steht ja an demnächst das eine nicht Option sondern eine Planung Und das werden wir auch zeitlich, glaube ich, umsetzen wollen.

00:08:53: Jawohl!

00:08:57: Sprachen?

00:08:57: Nicht sprachen, sondern Nationalitäten in verschiedenen Ländern.

00:09:00: Du bist Spanier.

00:09:02: Mein Ursprung liegt in Polen, um den Schwenkermal zu bekommen.

00:09:06: Ich glaube ein ganz cooles Thema.

00:09:09: Wie nutzen wir unsere Nationalitäten?

00:09:11: Vielleicht auch in Bezug auf Kundenbindung, im Bezug oder in unserem Job.

00:09:17: Hattest du schon mal Erfahrung?

00:09:18: Hast du schonmal Ereignisse gehabt wo dir deine Sprache, wo die Spanische geholfen hat?

00:09:24: Boah ganz schön viele eigentlich!

00:09:28: Bei dir ist das ja ähnlich.

00:09:29: man hört es ja schon am Namen dass wir einen Migrationshintergrund haben und ich spreche fließend spanisch und sobald Du auf der anderen Seite jemand hast ja die Sprache ebenso gut spricht oder wo es seine Muttersprache ist, switcht das eigentlich sofort in Spanisch und du hast sofort ein Vertrauensverhältnis was dir sonst erst arbeiten musst.

00:09:49: Das hängt dann gar nicht an gute Arbeit sondern in dem Moment einfach nur weil die Sympathie groß ist und weil die Leute sich einfach wohler fühlen und einfacher reden können.

00:09:58: Und ich hatte wirklich schon mehrere Fälle, wo der Kunde dann Spaniere war oder irgendwie bei einer Besichtigung Spaniers gesprochen wurde.

00:10:07: Ich arbeite natürlich auch mit zwei, drei Spaniern zusammen.

00:10:10: Rechtsanwälten und Steuerberatern teilweise die dann auch spanisches Klientel haben für die es dann auch einfacher ist mich in Spanien zu empfehlen weil die Spanier dann teilweise gar nicht hier wohnen sondern in Spaniens sind.

00:10:19: Dann gibt's im Erdpfeil vielleicht hier und da haben sie eine spanische Abwicklung an Führungszeichen zumindest intern.

00:10:25: das die Kommunikation nach außen auf Deutsch läuft ist ja dann auch okay sprich zu Kunden oder Interessenten bei einem Verkauf.

00:10:34: Aber wenn du den natürlich dann auf Spanisch reporten kannst, fühlen die sich natürlich viel mitgenommen.

00:10:39: Und haben direkt ein ganz anderes Feeling einfach mit dir.

00:10:42: Die fühlen sich einfach wohler und das ist für dich viel einfacher.

00:10:46: Ich glaube, wenn es in Immobilien geht, spielt auch eine gewisse Angst eine Rolle weil viele sind unerfahren, viele haben jetzt nicht regelmäßig zu tun, wenn du jetzt einen Haus, ne Wohnung, ne Immobilie verkaufst als Eigentümer Dann haste erstmal so Sorge wie ein Hasse gegenüber.

00:11:01: Und der Makler, der mir da gegenübersteht.

00:11:03: Ich bin jetzt mal frei schnauze verarscht für mich.

00:11:06: Die haben Angst zu werden.

00:11:07: Vielleicht Angst dass die vielleicht auch betrogen werden und ich glaube... Das

00:11:12: ist ja auch eine Materie, die die einfach nicht gut kennen und dann hast du natürlich relativ wenig Selbserfahrung und eigene Expertise.

00:11:19: Du musst halt auf die Expertise von den meisten verlassen.

00:11:21: und wenn da das Vertrauen ein bisschen höher ist weil die Sprache dann schonmal die erste Barriere ist dann einfach Sprache, wenn die schon einmal genommen ist Dann hast du ganz anderen Zugriff auf die Person denke ich.

00:11:32: Ja, ja aus der gleiche Herkunft auch, dass man sagt hey in deinem Fall ein Spanier verarscht da kein Spania.

00:11:37: Der würde mir noch mal ein bisschen besser helfen und ich habe wie Du sagst das Vertrauen.

00:11:40: halt zu ihm.

00:11:41: also alles sauber und alles ordentlich... Und wie gesagt

00:11:44: das Verständnis ist einfach her, ne?

00:11:46: Also ich kann dem Mann dann auf Spanisch erklären was jetzt passiert mit einfachen Worten.

00:11:50: und dann denken die Leute also die verstehen einfach wo es geht, wo wir stehen und sind direkt viel mitgenommener und das hilft natürlich enorm!

00:11:59: Die Dokumente, die sind ja hier in Deutschland auf Deutsch ausgestellt.

00:12:03: Auch Kaufverträge und dann brauchen sie entsprechend kein Übersetzer um den Kaufvertrag... Also da geht es ja weiter, ne?

00:12:09: Die ganzen Unterlagen, die kannst du da entsprechend doll matchen!

00:12:12: Klar,

00:12:12: also meine eigenen Verträge mache ich immer auf beiden Sprachen.

00:12:15: dann wenn's wirklich ein Muttersprach läuft an der anderen Seite, also wenn das wirklich mal ein spanischer Fall ist wo jemand aus Spanien vielleicht hier wirklich mobile geerbt hat und irgendwie Unterstützung braucht in sämtlichen Aspekten.

00:12:25: Dann kriegen die Versionen immer auf beide Sprachen Klar, der Koffertrag hier ist in der Regel Deutsch.

00:12:30: Du musst natürlich den entweder übersetzen lassen oder halt du vertrittst halt in dem Moment den Verkäufer wenn du soweit bist.

00:12:37: Unterschreib's halt für denen und der sagt nur okay ich hab verstanden was drin steht und unterschreibt dir das.

00:12:41: also gibt es ja verschiedene Mittel und Wege die zum Ziel führen Und auch das ist halt Teil unseres Jobs.

00:12:46: da halt ... den Weg der für den Fall, der einfach so ein Beste ist, einfach zu wählen.

00:12:51: Dürftest

00:12:51: du Deutsch matchen?

00:12:52: Fällt mir gerade ein.

00:12:53: als Spanier also als Magler dürftest Du im Notarttermin für ihn den Vertrag übersetzen.

00:12:58: ich mich dir jetzt auch mal überlegen.

00:12:59: Ich hatte schon öfter Mal so Fälle dass ich keinen deutschsprachigen als Käufer oder Verkäufer hatte.

00:13:08: Aber ich muss gestehen, ich weiß das jetzt gar nicht.

00:13:10: Also die Fälle, die ich hatte... Ich hatte eigentlich immer Leute, die auch Deutsch gesprochen haben aber nicht in der Muttersprache, ne?

00:13:16: Von drei, vier Wochen hatte ich noch einen Notarvertrag.

00:13:19: Da haben sie auch Deutsch gesprochen.

00:13:21: Der Notar hat Deutsch gesprochen oder die haben weit gebrochen Deutsch gesprochen.

00:13:24: und wenn ich gesehen habe, okay da ist eine Verständnisfrage, hab' ich's auf Spanisch übersetzt, dann nehme es abgeneckt und der Notar kannte mich halt ein bisschen und sagte alles klar, da ist ja auch ein Vertrauensverhältnis, auch das wieder hast du dir erarbeitet irgendwo.

00:13:38: Und dann hat der Notar gesagt, gut, dann vergeht das alles.

00:13:41: Ich glaube du musst schon die deutsche Sprache...der deutschen Sprachmächtig sein damit du hier in der deutsche U-Kunde unterschreibst.

00:13:46: Sonst lehnt ja notar sich zu weit aus dem Fenster und wenn du das nicht brauchst halt eine offizielle Übersetzung.

00:13:51: Ich könnte es aber ich habe halt keinen Titel in diesem Bereich.

00:13:53: deswegen musst du da bestimmt auf ein Dolmetscher zurückgreifen.

00:13:55: Ja offiziell tatsächlich nicht!

00:13:56: Ich hatte mal so einen Fall, da hatte ich einen Asiaten, einen Chinesen.

00:13:59: Der konnte gar kein Deutsch Englisch und chinesisch.

00:14:03: Und er hat hier ein Haus gekauft in Deutschland, und er hatte einen Bekannten aus seinem engsten Kreis der auf Chinesisch übersetzt hat.

00:14:11: Der hatte aber keinen Dolmetscher-Titel.

00:14:12: also der war nicht offiziell ab.

00:14:13: Ja das ist möglich nur...

00:14:15: Dann dürfen wir das ja auch!

00:14:16: Das ist die Frage ob du bist dann eigentlich nicht befangen weil du bist ja neutral.

00:14:21: Du hast ja.

00:14:21: letztendlich bist du ja nur mittels Mann.

00:14:25: Das

00:14:26: gucken

00:14:27: wir mal nach.

00:14:29: Wir

00:14:29: dürften für jemanden in Vertretung ohne Vertretungsvollmacht unterschreiben, das geht aber mit dem Dolmetschen?

00:14:36: Dann ist der Vertrag so lange schwebend umwirksam heißt es glaube ich bis er dann gegen zeichnet.

00:14:41: und aber der Nachzeichnungstermin ist übrigens wirklich nur ganz kurz.

00:14:44: du hast nur ein Blatt also wird nicht wieder den ganzen Vertrag vorgelesen sondern nur.

00:14:47: ich habe Kenntnis von dem Vertrag.

00:14:50: Ich habe den Inhalt komplett gelesen und verstanden.

00:14:52: Und bin damit einverstanden, und da schreibst du das fertig!

00:14:55: Also es ist wirklich schon ein Dreizeiler.

00:14:57: Ich hatte das mal im Auto.

00:14:58: Da hab ich einen Kunden von zu Hause abgeholt weil er schlecht zu Fuß war... ...und habe ihn dann ins Auto gehieft auf Krücken unterwegs.. ..und dann bin ich mit ihm zum Notar gefahren und der Notar kam runter auf dem Parkplatz.

00:15:14: ... Tür auf, er hat ihm quasi wie du sagst diesen ... ... eine Seite kurz vorgelesen ob er den Vertrag bekommen hat.

00:15:22: Ob er sich ihn durchgelesene und mit dem Inhalt einverstanden ist?

00:15:24: Er hat abgenickt, hat dann im Auto unterschrieben...

00:15:28: Genau, der Klaubing nehme ich in dem Fall da.

00:15:30: Der Notabek glaube ich nur die Unterschrift und nicht mehr den ganzen ... ... Kaufvertrag weil der Kaufvertrack ja schon unterschriebene ist.

00:15:35: Und er sagt nur okay du hast ihn gelesen, ich glaub dir und fertig!

00:15:39: Du hast ja den Vertrag, also du als Makler für die andere Person

00:15:44: unterschrieben.

00:15:45: Ja der hat den... Die bekommen dem Vertrag ja auch vorab zum Prüfung, ne?

00:15:48: Aber das war so interessant!

00:15:49: Der musste gar nicht aus dem Auto.

00:15:50: Das war ganz angenehm für ihn,

00:15:51: ne?!

00:15:52: Notar kam runter und unterschrieb und dann... Ist ja auch irgendwie

00:15:54: eine Art Service noch vom Notar, dass er halt dann runterkommt.

00:15:58: Die fanden

00:15:59: auch raus in Pflege, in Seniorenheime hatte ich auch schon.

00:16:01: Dann sind sie hier rausgefahren und hat dann entsprechend in den Seniorenheim beurkundet.

00:16:07: Also du musst nicht in deinem Notar... Du hast immer

00:16:10: ein bisschen extra Service, aber das ist in Ordnung.

00:16:14: Hast

00:16:14: du denn auch ähnliche Erfahrungen gemacht mit

00:16:17: polnisch-deutschen?

00:16:17: Definitiv genau wie du!

00:16:20: viel um Vertrauen und ich frag ja dann auch, warum wollen sie unbedingt jetzt jemanden der Polne spricht?

00:16:25: Klar man kann sich denken weil er dieselbe Sprache spricht aber da geht es tatsächlich immer um dieses Gefühl.

00:16:31: Das ist mein Landmann meine Landsfrau und untereinander geht man färm miteinander um.

00:16:37: Geht man grundsätzlich, aber man hat immer das Gefühl dass man noch einmal besser betreut wird und noch ehrlich abgeraten wird.

00:16:45: Und ich hatte mal einen konkreten Fall.

00:16:48: Da hat mich mal eine andere Marklerin angerufen.

00:16:50: Die kennen uns natürlich, sie ist Hausverwalterin, markelt aber auch macht beides und über drei Ecken.

00:17:00: wir sind nicht verwandt, aber wir sind familiär indirekt verbunden.

00:17:06: Das heißt das ist die Patentante gewesen von dem Mann meiner Kusine.

00:17:10: jetzt wird es kompliziert.

00:17:11: Aber ich glaube es ist jetzt einfach.

00:17:16: Wir haben uns zwei, drei Mal gesehen und beruflich ausgetauscht.

00:17:19: Auch mal auf einer Familienfeier getroffen.

00:17:22: Und sie hat einen Anruf bekommen aus Polen.

00:17:25: Da war eine Person, die hat gefragt ob sie Polne spricht.

00:17:28: Sie hat gesagt ne tut sie nicht aber sie kennt jemanden auch.

00:17:32: ein Makler der das tult hat auf mich verwiesen.

00:17:36: Und sie hat ihr meine Nummer gegeben, sie hat mich dann angerufen die Kundin aus Polen und sagte ich habe ihren Kontakt bekommen von einer Kollegin von ihnen.

00:17:44: Ich hab eine Wohnung, die ich verkaufen möchte in Deutschland.

00:17:46: würden Sie das übernehmen?

00:17:47: Ja und ich kürze es ab.

00:17:48: wir kamen dann zusammen haben dann gesprochen und ich habe die Wohnung tatsächlich für die verkauft.

00:17:53: Aber ja das ist so ein Zufall.

00:17:55: aber auch da wieder wenn man mit Kollegen gut ist Ja, wir sind halt glaube ich beide Typen.

00:18:00: Wir tauschen uns gerne auch nicht nur wir untereinander, sondern auch mit anderen aus.

00:18:03: und das Netzwerk da sieht man wieder.

00:18:05: wenn das Netzwerks funktioniert ja und man auch Teilen abgeben kann dann entstehen solche Geschichten Und bei ihr war dass genau so.

00:18:13: sie wollte unbedingt jemand der polnisch spricht weil Sie selber in jungen Jahren aus deutschland wieder zurück nach polen gegangen ist.

00:18:19: die Eltern hier sind geblieben und sie sprach also so gut wie gar nicht mehr.

00:18:23: Guten Tag und Wiedersehen vielleicht, das war es.

00:18:27: Deutsch hat dann jemand gesucht der Polnisch spricht und hat mich dann gefunden und hat aber auch erst mal ganz kalt gegoogelt weil die Wohnung in Monheim und hat dann erstmal im Internet eingegeben Immobilienverkauf und kam dann auf die andere Markler und über drei Umwege ist sie dann bei mir gelandet.

00:18:45: Also super!

00:18:46: Und man spürt natürlich will ich gar nicht absprechen, auch irgendwie so eine kleine Verbundenheit.

00:18:53: Das ist dann zwar ein Kunde aber man hat direkt ein anderes Gefühl zueinander und hat eine andere Bindung finde ich.

00:19:01: Pass

00:19:01: auf in Spanien hast du ja auch noch verschiedene Regionen und es ist supertypisch dass man fragt woher kommst du denn aus welcher Ecke des Landes?

00:19:09: Und da hast du auch wirklich unterschiedliche Denken selbst, unterschiedliche Art und Weise zu sprechen.

00:19:13: also der Norden spricht ganz anders als der Süden und wenn du dann sagst wo du herkommst Du hast da immer irgendwelche andere Verbindungspunkte und das ist total krass.

00:19:23: Also die Leute vertrauen dir mehr, weil du aus der gleichen Region kommst oder sie kennen das gleich wie du und du kennst das gleiche wie sie.

00:19:30: Das ist wirklich eine Nummer von Vertrautheit dann.

00:19:33: Aber ist es nicht so wenn du nicht aus derselben Regionen kommen würdest?

00:19:36: Würdest du dir dann auch ein bisschen mehr vertrauen?

00:19:38: Weil du eben Spanier bist.

00:19:39: also für uns in Pune ist das auch

00:19:40: schon...

00:19:41: verschiedene Regionen, verschiedene Dialekte und es gibt in Polen auch so zwei Regionen.

00:19:47: Ja ich finde nicht sagen die verstehen sich nicht weil das ist Quatsch.

00:19:50: aber historisch bedingt haben sie sich so untereinander ein bisschen belächelt oder bekriegt?

00:19:57: Ich komme aus einer Region die auch sehr deutschlastig war.

00:20:00: ja das war eher Grenze und die Regionen im tieferen Polen Wie gesagt, man hat sich verstanden aber man war jetzt nicht Best Friends.

00:20:08: Du hör

00:20:09: mal, ich bin Spanier und du kennst ja diese Stadt die du gerne magst.

00:20:12: also die Katalanen und die restlichen Spanien verstehen sich auch mal schlechter oder mal besser.

00:20:19: das ist schon ein Ankerpunkt.

00:20:21: aber grundsätzlich bist du immer noch Spanian so lange das so bleibt jetzt gerade und von daher... Also das gibt es bei uns natürlich auch.

00:20:31: Trotzdem bist du immer noch das gleiche Land.

00:20:35: Die Katalanen sprechen die auch Spanisch und wenn Du sie damit abholst, dann klappt das meistens.

00:20:40: Komischerweise, wenn es um so ein Geschäft geht, spielt das dann keine so wichtige Rolle?

00:20:46: Das ist auf einmal mein Gott!

00:20:48: Aber sonst heißt es dann...

00:20:50: Kannst ein bisschen gegenwärts

00:20:53: riskieren.

00:20:53: Ja

00:20:53: ja ja interessant.

00:20:55: Eine der weiteren Sachen, die durch das Spanische zum Beispiel bei mir gekommen ist.

00:20:58: Das ist ja die Kooperation mit meinem spanischen Bauträger.

00:21:01: Die haben auch hier Augen... also nur die TM-Bau Gruppe.

00:21:05: Die hat hier auch geguckt okay wer spricht denn auch Spanisch und wer kann uns da helfen?

00:21:09: Und so kam halt auch diese Kooperation zustande.

00:21:11: Also das kam auch nicht nur aber zu großen Teilen durch den Namen und durch halt diese Verbundenheit dadurch einfach zustande weil ich mit denen ja auch nur Spanich rede wie sprechen zwar auch Deutsch Aber für dich ist das also auch viel einfacher.

00:21:24: Einfacher,

00:21:25: ja.

00:21:25: Spanischer!

00:21:26: Das ist die Muttersprache und ich habe das Glück dass beide Sprachen bei mir muttersprachlich gut sind weil zu Hause nur Spanisch gesprochen haben und Deutsch natürlich hier aufgewachsen bin kamst du nicht drum herum hier auch ganz gut Deutsch zu nähern und zu sprechen.

00:21:40: Und das ist halt ein riesen Vorteil.

00:21:41: Also einmal beruflich aber auch privat.

00:21:43: es hilft wirklich viel Weil du in verschiedenen Momenten einfach mutterssprachlich unterwegs bist und da kannst du einfach wie besser ausdrücken.

00:21:51: Und auch da spielt mit Sicherheit wieder ein gewisses Vertrauen eine Rolle, dass man sagt so bisschen plakativ.

00:21:57: Er ist einer von uns.

00:21:58: Ja, er ist Spanier irgendwie hat man da mehr Vertrauen.

00:22:02: du hast dieses Gefühl für.

00:22:04: also du verstehst vielleicht auch die nicht nur von der Sprache her sondern verstehst in der Handlung und Denken.

00:22:09: Die

00:22:10: hat unweise wie

00:22:10: die Hände genau

00:22:11: richtig.

00:22:11: ich kann es vielleicht ein bisschen besser deren Prozesse interpretieren.

00:22:16: So wie die Ticken gibt ja so diese spanische Siesta, dann erreichst du

00:22:20: halt

00:22:20: zwischen zwei und vier niemanden.

00:22:23: Nur ein Beispiel aber genau das, in Deutschland wird es vielleicht gar nicht, weil ich da jetzt keinen.

00:22:27: Und du sagst hey, das ist einfach so?

00:22:29: Ich pass mich halt entsprechend an!

00:22:31: Weil ich weiß wie die Spanier ticken.

00:22:33: Ja,

00:22:33: manchmal täcke ich ja auch so.

00:22:35: Ab und zu mindestens hier ist.

00:22:35: das schadet nicht.

00:22:36: Es ist nicht so ganz verkehrt.

00:22:37: Wobei die sich glaube ich jetzt nicht unbedingt spanische Kunden erhoffen?

00:22:40: Dass du hier die spanischen Kunden ansprichst... Nein, nein!

00:22:43: Die möchten vor allem an nicht-spanischansichtige Leute ran treten.

00:22:49: Und wenn die Spanier sind, ist das schön und gut aber das ist für alle anderen.

00:22:53: Hundeskunde.

00:22:55: Aber die Kuppe also Die Kooperation beruht ja darauf, dass sie einfach gut mit mir kommunizieren können und wir uns gut austauschen können.

00:23:01: Und das passiert halt in der Landessprache oder in der Amtssprache.

00:23:04: Bei dir ist glaube ich der Vorteil du schreibst auch?

00:23:06: Du kannst Spanisch schreiben und lesen

00:23:08: richtig?

00:23:08: Ich war damals beim Muttersprachlichen Ergänzungsunterricht zu hießes und habe dadurch halt auch das Schreiben gelingen.

00:23:15: Ja, das fehlt mir zum Beispiel im Polnischen.

00:23:16: also ich bin sprachlich... würde ich das mit Sicherheit in den Kunden oder auch mit Dienstleistern im Polen hinkriegen.

00:23:23: Auch wenn ich sagen muss, es sind ja die Dialekte also ich spreche dann eher schlesisch dass ist da nochmal aber auch durch Kunden lustigerweise.

00:23:31: Ich war letztens wie gesagt bei meiner Mutter ja bin ich öfter mal zu Hause und dann hat sie sich auch gewundert als ich mit jemandem halt ich nenn's mal sauberes polnisch gesprochen habe was ich in der Kindheit nie konnte.

00:23:43: Das hab' ich mir mehr oder weniger angeeignet durch Kunden so und dann einfach intrinsisch Vokabular aufgebaut und kann jetzt auch entsprechend mit Polen kommunizieren, nicht nur mit Schlesiern.

00:23:56: Könnte aber nicht schreiben und lesen.

00:23:59: Fällt mir...schreiben gar nicht, lesen ist sehr schwer.

00:24:02: das heißt da bräuchte ich dann nochmal Google Translator oder

00:24:07: einfach noch ein bisschen praktischer Erfahrung.

00:24:09: Ein bisschen öfter machen und es ist natürlich immer zeitintensiv was zu lernen aber das würde dich ja auch so genau vorne bringen machen

00:24:18: Das wäre nicht schlecht.

00:24:20: Vielleicht ergibt sich ja noch mal eine Kooperation, also wenn man da in Polen ein paar polnische Immobilienfirmen

00:24:26: ruft an.

00:24:26: Gerne!

00:24:27: Wir freuen uns über jeden Kontakt auch auf spanische Kontakte sind.

00:24:31: Also man merkt international sprachen Schaden nie.

00:24:35: Man kann aus allem irgendwie Vorteile ziehen und dementsprechend lasst uns international bleiben.

00:24:42: Okay ich würde sagen das war wieder

00:24:45: der Talk von Freitag

00:24:47: auf spanish Auf Polnisch, wir sehen ja und wir sehen mich.

00:24:55: Tschüss!